En vos confío

Synopsis

Hybrid documentary about Susana and Nélida who met in a convent. They abandoned their calling, became a couple, and adopted three-year-old Erika. They were happy, but in 2006, the women were accused of a crime regarding the disappearance of a friend of theirs, whose body was never found. Although they maintained their innocence, both were sentenced to 20 years in prison. In the last 16 years living behind bars, their lives changed dramatically.

Plot keywords

non-fiction | experimental | true crime | LGBT | life in prison | transgender | courtroom | adoption | egalitarian marriage | Argentina

Crew & Cast

Original title: En vos confío
International Títle: I trust you
country of production: Argentina
Original language: Spanish
Genre: Non-fiction feature-length film
Running time: 81m
Written & directed by: Agustín Toscano
Executive production: Juan Pablo Gugliotta, Nathalia Videla Peña,
Oriana Castro
Associate producers: 996 films – Mario Durrieu and Walter Tiepelmann
Production Manager: Veronica Quiroga
DOP & camera: Arauco Hernández Holtz
Assistant director: Nicolás Araoz
Editing: Mariana Scarone
Original music: Bruno Masino
Sound post-production: Gustavo Pomenarec and Adrian Rodriguez
Image post-production: Gabriel Lahaye
Producing company: Magma Cine
With the support of INCAA

Festivals & Awards

• WIP LINK #2022 Award + Gorki Postproducción de Imagen Award. FIDBA WIP 2022
• Sanfic Award + Latam cinema Award + Yagán Films Award. Málaga WIP 2023
• Best Director Award. Rebels with a cause Competition. POFF – Tallinn Black Nights Film Festival

Sinopsis

Susana y Nélida se conocieron en un convento. Después de abandonar su vocación, se conformaron una pareja y adoptaron a Erika, de tres años. Vivieron felices hasta que en 2006 fueron acusadas de un crimen relacionado con la desaparición de una amiga suya, cuyo cuerpo nunca fue encontrado. Aunque mantuvieron su inocencia, fueron condenadas a 20 años de prisión. En los últimos 16 años en que vivieron tras las rejas, sus vidas cambiaron dramáticamente.

Ficha técnica

Título original: En vos confío
Título internacional: I trust you
País de producción: Argentina
Idioma original: español
Género: Largometraje de no ficción
Duración: 81 min
Guión y dirección: Agustín Toscano
Producción ejecutiva: Juan Pablo Gugliotta, Nathalia Videla Peña,
Oriana Castro
Productores asociados: 996 films – Mario Durrieu y Walter Tiepelmann
Jefa de produccion: Veronica Quiroga
Dirección de fotografía y cámara: Arauco Hernández Holtz
Asistente de dirección: Nicolás Araoz
Montaje: Mariana Scarone
Música original: Bruno Masino
Post producción de sonido: Gustavo Pomenarec y Adrian Rodriguez
Post producción de imagen: Gabriel Lahaye
Empresa productora: Magma Cine
Con el apoyo del INCAA

Festivales y premios

• Premios WIP LINK #2022 y Gorki Postproducción de imagen. FIDBA WIP 2022
• Premios Sanfic, Latam cinema y Yagán Films. Málaga WIP 2023
• Premio de Mejor Director. competencia Rebels with a cause. POFF – Tallinn Black Nights Film Festival

Sinopse

Susana e Nélida, se conheceram em um convento. Depois de abandonar sua vocação, formaram um casal e adotaram Erika, de três anos. Viveram felizes até que em 2006 foram acusadas de um crime relacionado ao desaparecimento de uma amiga delas, cujo corpo nunca foi encontrado. Mesmo mantendo sua inocência, elas foram condenadas a 20 anos de prisão. Nos últimos 16 anos em que viveram atrás das grades, suas vidas mudaram dramaticamente.

Ficha técnica

Título original: En vos confío
Título internacional: I trust you
Pais de produção: Argentina
Idioma original: espanhol
Género: Longa-metragem de não-ficção
Duração: 81 min
Roteiro e direção: Agustín Toscano
Produção executiva: Juan Pablo Gugliotta, Nathalia Videla Peña,
Oriana Castro
Produtores associados: 996 films – Mario Durrieu e Walter Tiepelmann
Chefe de produção: Veronica Quiroga
Cinematografia e cámara: Arauco Hernández Holtz
Assistente de direção: Nicolás Araoz
Montagem: Mariana Scarone
Música original: Bruno Masino
Pós-produção de som: Gustavo Pomenarec e Adrian Rodriguez
Pós-produção de imagem: Gabriel Lahaye
Produtora: Magma Cine
Com o apoio do INCAA

Festivais e prêmios

• Prêmios WIP LINK #2022 e Gorki Postproducción de imagen. FIDBA WIP 2022
• Prêmios Sanfic, Latam cinema e Yagán Films. Málaga WIP 2023
• Prêmio de Melhor Diretor. Rebels with a cause competition. POFF – Tallinn Black Nights Film Festival