A voz do silêncio

Synopsis

A stifling look sweeps the great city and its anonymous inhabitants, who lead their lives in tension for survival, resigned to the fate of each one.
A reality in which feelings and emotions lose their original meaning consumed by the urgency of new values. A lunar eclipse punctuates the changes in the lives of those people who make up a mosaic of the big city.

Plot keywords

Urban life | Loneliness & alienation | Family & kinship | Work & labor | Aids | Illness

Crew & Cast

Original Title: A VOZ DO SILÊNCIO
International Title: QUIETNESS
Original language: Portuguese
Written & directed by: André Ristum
Producers: André Ristum, Pablo Torrecillas, Rodrigo Castellar, Juan Pablo Gugliotta, Nathalia Videla Peña and Alejandro Israel
Director of Photography: Hélcio Alemão Nagamine
Production Designer: Daniela Vilela
Editor: Gustavo Giani
Sound Designer: Martin Grignaschi
Music Composer: Patrick de Jongh
Cast: Marieta Severo, Ricardo Merkin, Stephanie de Jongh, Arlindo Lopes, Marina Glezer, Marat Descartes, Claudio Jaborandy, Nicola Siri e Augusto Madeira
Production Companies: Sombumbo, Magmacine

Festivals & Awards

• Feature Competition. Malaga FF. 2018
• Market Premiere. Marché du Film. Cannes 2018
• Official Competition. Gramado FF 2018

Sinopsis

Una mirada atenta se desplaza por la gran ciudad y sus anónimos habitantes, que viven una vida en tensión, en función de su propia supervivencia, resignados con el destino que les tocó vivir. En esta realidad, los sentimientos y las emociones pierden su significado original, consumidos por la urgencia de nuevos valores. Un eclipse lunar puntualiza los cambios en la vida de estas personas, conformando un mosaico de la ciudad.

Ficha técnica

Título original: A VOZ DO SILÊNCIO
Título Internacional: QUIETNESS
Idioma Original: Portugués
Escrita y Dirigida por: André Ristum
Productores: André Ristum, Pablo Torrecillas, Rodrigo Castellar, Juan Pablo Gugliotta, Nathalia Videla Peña y Alejandro Israel
Director de Fotografía: Hélcio Alemão Nagamine
Dirección de Arte: Daniela Vilela
Editor: Gustavo Giani
Diseño de sonido: Martin Grignaschi
Música original: Patrick de Jongh
Elenco: Marieta Severo, Ricardo Merkin, Stephanie de Jongh, Arlindo Lopes, Marina Glezer, Marat Descartes, Claudio Jaborandy, Nicola Siri e Augusto Madeira
Empresas productoras: Sombumbo, Magmacine

Festivales y premios

• Competencia de Largometrajes. Festival de Málaga. 2018
• Market Premiere. Marché du Film. Cannes 2018
• Competencia Oficial. Festival de Gramado 2018

Sinopse

Um olhar atento varre a cidade grande e suas pessoas anônimas, que vivem suas vidas em tensão para a sobrevivência, resignados com o destino de cada um. Uma realidade onde os sentimentos e emoções perdem seu significado original consumidos pela urgência de novos valores. Um eclipse lunar pontua as mudanças nas vidas dessas pessoas que compõem um mosaico da cidade.

Ficha técnica

Título original: A VOZ DO SILÊNCIO
Título Internacional: QUIETNESS
Idioma Original: Português
Escrita e Dirigida por: André Ristum
Produtores: André Ristum, Pablo Torrecillas, Rodrigo Castellar, Juan Pablo Gugliotta, Nathalia Videla Peña y Alejandro Israel
Diretor de Fotografia: Hélcio Alemão Nagamine
Direção de Arte: Daniela Vilela
Edição: Gustavo Giani
Design de som: Martin Grignaschi
Música original: Patrick de Jongh
Elenco: Marieta Severo, Ricardo Merkin, Stephanie de Jongh, Arlindo Lopes, Marina Glezer, Marat Descartes, Claudio Jaborandy, Nicola Siri e Augusto Madeira
Empresas produtoras: Sombumbo, Magmacine

Festivais e prêmios

• Mostra Competitiva de Longa-metragem. Festival de Málaga. 2018
• Market Premiere. Marché du Film. Cannes 2018
• Competição Oficial. Festival de Gramado 2018