Antes que llegue el ferry

Synopsis

A portrait of Havana in the middle of the whirlwind of the post-restoration of US-Cuba relations. An impasse of uncertainty and vertigo, a feeling of time standing still while the future flies away. Stories that could not happen anywhere else in the world, except in “Absurdistan” (the Surrealist Republic of Cuba)

Synopsis

The title Antes que llegue el ferry (literally “Before the ferry arrives”) refers both to discontinuous continuity & as much to the sense of expectation and anxiety that took over Cubans when it was announced in 2015 that after 50+ years, a ferry service would resume between U.S. and Cuba.

Up-to-date, the first ferry is yet to arrive.

Plot keywords

Social change & development | Post communism | Digital inclusion | Mass, POP & sub-cultures | Cuban diaspora | History & current affaires | Cartoons & animation | Debut film

Crew & Cast

Original Title: ANTES QUE LLEGUE EL FERRY
International Title: BEFORE THE FERRY ARRIVES
Original language: Spanish
Written & Directed by: Juan Caunedo, Vladimir García & Raúl Escobar
Cinematography: Ernesto Granado
Producers: Juan Caunedo, Vladimir García
Music: Santiago Barbosa

Cast:
Enrique Molina: the Miami partner
Yordanka Ariosa: Yanusi
Luis Alberto García: Humberto
Félix Beatón: Alexis
Jazz Vilá: Superhero
Milton García: “jefe repa”
Amauri Millán: Bayron
Elsa Camp: Old lady
Yessika Borroto: Yuiloska
Linnet Hernandez: Yansi

Production Company: Champola Films (Spain)

Associate producers:
Igor Iglesias, XiqueXique Films (Spain)
Hans Peter Weymar, Weymarfilms (Germany)
Ernesto Romero, Santamarca (Mexico)
Inti Herrera, Facfilms (Cuba)
Fede Pájaro, The Lobby (Spain)
Pope Maroto, Popemaroto Films (Spain)
Santiago Barbosa, El susurro (Colombia)

Festivals & Awards

• GoCUBA Project Development Award. World Cinema FF. Amsterdam 2017
• Special Jury Award. Work in Progress Section. Gibara FF. Cuba 2017
• International Premiere. Free Spirit Competition. Warsaw FF 2018
• Market Premiere. Ventana Sur 2018
• Official Competition. BAFICI 2019
• Tucuman Cine Film Festival. Argentina 2019
• AFI Latin American Film Festival. 2019
• Minnesota Cuban Film Festival 2021

Sinopsis

“Ciencia ficción hipersurrealista”.

Un retrato de La Habana “post-restablecimiento” de relaciones Cuba-EEUU; un impasse de incertidumbre y vértigo, una vorágine de calores que se cuelan por los huecos de esta ciudad taladrada, una continuidad discontinua pintada por colores imposibles, un tiempo detenido hacia un futuro que vuela, una barra libre de voluntades que saltan entre ruinas maquilladas de neón, al son de un reggaeton. Historias que serían imposibles en ningún otro lugar o tiempo, pero que son el pan nuestro de cada día en Absurdistán (La República Surrealista de Cuba)…

El título “Antes que llegue el ferry” hace referencia a la sensación de expectativa y ansiedad que se apoderó de los cubanos cuando en 2015 se anunció que después de más de 50 años, era inminente el re-establecimiento del antiguo servicio de ferry que unía las costas de los EEUU y Cuba.

Pese al anuncio, hasta la fecha, los cubanos aún aguardan a que llegue el ferry…

Ficha técnica

Título original: ANTES QUE LLEGUE EL FERRY
Título internacional: BEFORE THE FERRY ARRIVES
Idioma original: Español
Escrito y dirigido por: Juan Caunedo, Vladimir García & Raúl Escobar
Dirección de fotografía: Ernesto Granado
Productores: Juan Caunedo, Vladimir García
Música: Santiago Barbosa

Elenco:
Enrique Molina: el socio de Miami
Yordanka Ariosa: Yanusi
Luis Alberto García: Humberto
Félix Beatón: Alexis
Jazz Vilá: Superhéroe
Milton García: “Jefe Repa”
Amauri Millán: Bayron
Elsa Camp: Abuela
Yessika Borroto: Yuiloska
Linnet Hernandez: Yansi

Compañía productora: Champola Films (España)

Productores Asociados:
Igor Iglesias, XiqueXique Films (España)
Hans Peter Weymar, Weymarfilms (Alemania)
Ernesto Romero, Santamarca (México)
Inti Herrera, Facfilms (Cuba)
Fede Pájaro, The Lobby (España)
Pope Maroto, Popemaroto Films (España)
Santiago Barbosa, El susurro (Colombia)

Festivales y premios

• Premio GoCUBA para Desarrollo de Proyectos. World Cinema Film Festival. Amsterdam 2017
• Premio Especial del Jurado. Cine en Construcción. Festival Internacional de Gibara. Cuba 2017
• Premiere Internacional. Free Spirit Competition. Festival Internacional de Cine de Varsovia 2018
• Market Premiere. Ventana Sur 2018
• Competencia Oficial. BAFICI 2019
• Tucuman Cine Film Festival. Argentina 2019
• AFI Latin American Film Festival. 2019
• Minnesota Cuban Film Festival 2021

Sinopse

“Ficção científica hiper-surrealista”.

Um retrato de Havana após o restabelecimento das relações diplomáticas entre Cuba es os EUA; um impasse marcado pela incerteza e a vertigem, um redemoinho de calor que escoa pelos buracos dessa cidade perfurada, uma continuidade descontínua pintada de cores impossíveis, um tempo detido em direção a um futuro que voa, um livre-arbítrio que salta entre as ruínas pintadas de néon, ao som de um reggaeton. Histórias que seriam impossíveis em qualquer outro lugar ou época, mas que são o nosso pão de cada dia no Absurdistão (a República Surrealista de Cuba) …

O título “Antes que llegue el ferry (Literalmente “antes do ferry chegar”) refere-se ao sentimento de expectativa e ansiedade que tomou conta dos cubanos quando, em 2015, foi anunciado que, após mais de 50 anos, seria restabelecido o antigo serviço de ferry que unia as costas dos EUA e Cuba.

Apesar do anúncio, até hoje, os cubanos ainda estão esperando a chegada do primeiro ferry …

Ficha técnica

Título original: ANTES QUE LLEGUE EL FERRY
Título internacional: BEFORE THE FERRY ARRIVES
Idioma original: Espanhol
Roteiro e direção: Juan Caunedo, Vladimir García e Raúl Escobar
Direção de fotografia: Ernesto Granado
Produtores: Juan Caunedo, Vladimir García
Música: Santiago Barbosa

Elenco:
Enrique Molina: o socio de Miami
Yordanka Ariosa: Yanusi
Luis Alberto García: Humberto
Félix Beatón: Alexis
Jazz Vilá: Super-herói
Milton García: “Jefe repa”
Amauri Millán: Bayron
Elsa Camp: Idosa
Yessika Borroto: Yuiloska
Linnet Hernandez: Yansi

Produtora: Champola Films (Espanha)

Produtores Associados:
Igor Iglesias, XiqueXique Films (Espanha)
Hans Peter Weymar, Weymarfilms (Alemanha)
Ernesto Romero, Santamarca (México)
Inti Herrera, Facfilms (Cuba)
Fede Pájaro, The Lobby (Espanha)
Pope Maroto, Popemaroto Films (Espanha)
Santiago Barbosa, El susurro (Colômbia)

Festivais e prêmios

• Prêmio GoCUBA para Desenvolvimento de Projetos. World Cinema Film Festival. Amsterdam 2017
• Prêmio Especial do Júri. Cinema en Construção. Festival Internacional de Gibara. Cuba 2017
• Premiere Internacional. Free Spirit Competition. Festival Internacional de Cinema de Varsovia 2018
• Market Premiere. Ventana Sur 2018
• Competencia Oficial. BAFICI 2019
• Tucuman Cine Film Festival. Argentina 2019
• AFI Latin American Film Festival. 2019
• Minnesota Cuban Film Festival 2021