Argentina-Uruguay | drama | color | Spanish | 97 min | 2023

Film info

  • SYNOPSIS

    Paula & Azul. A funeral, a family secret and a road trip that will change their lives forever.

     

    PLOT KEYWORDS

    family & kinship | identity | women’s stories | motherhood | redemption |

    CREW & CAST

    Original title: Como el Mar
    International title: By the sea
    Country of origin: Argentina / Uruguay
    Language of the original version: Spanish
    Director: Nicolás Gil Lavedra
    Script: Zoe Hochbaum y Gustavo Gersberg
    Produced by: Gabriel Hochbaum
    Producers: Victoria Aizenstat, Mauro Guevara, DiegoRobino, Santiago López, Lilia Scenna
    Executive producers: Victoria Aizenstat, Mauro Guevara, Rodolfo Iriñiz, Lucila Krämer.
    Editor: Eliane Katz
    DOP: Germán Nocella Sedes
    Music: Hernán González Villamil & Nicolás Molla
    “El fin del mundo” Composers: Mile Shifres & Teø
    Sound: LaMayorCine/ Federico Moreira

    Main cast: Sofia Gala Castiglione & Zoe Hochbaum
    Special participation by : Carmen Maura

    Producing company: Orca Films
    In association with: Aleph Cine & Cimarrón

    FESTIVALS & AWARDS
    • Market Premiere. Ventana Sur 2023
    • Winner. Best Film. Miami Ibero American Film Festival, 2024
    • Winner. Audience Award. Punta del Este International Film Festival, 2024
    • Malaga Premiere. Malaga Film Festival 2024
    • Cleveland International Film Festival, 2024
    • Festival Internacional de Cine del Fin del Mundo. Usuhaia, Argentina. 2024
  • SINOPSIS

    Paula y Azul. Un funeral, un secreto de familia y un viaje que cambiará el resto de sus vidas.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: Como el Mar
    Título internacional: By the sea
    Países de producción: Argentina / Uruguay
    Idioma original: español
    Director: Nicolás Gil Lavedra
    Guión: Zoe Hochbaum y Gustavo Gersberg
    Producida por Gabriel Hochbaum
    Productores Victoria Aizenstat, Mauro Guevara, DiegoRobino, Santiago López, Lilia Scenna
    Productores Ejecutivos Victoria Aizenstat, Mauro Guevara, Rodolfo Iriñiz, Lucila Krämer.
    Editor: Eliane Katz
    “Director de fotografía: Germán Nocella Sedes
    Música: Hernán González Villamil & Nicolás Molla
    “El fin del mundo” Autores e intérpretes: Mile Shifres y Teø
    Sonido: LaMayorCine/ Federico Moreira

    Actrices protagónicas: Sofia Gala Castiglione y Zoe Hochbaum
    Participación especial: Carmen Maura

    Casa productora: Orca Films
    En asociación con: Aleph Cine y Cimarrón

    FESTIVALES Y PREMIOS
    • Market Premiere. Ventana Sur 2023
    • Mejor Película. Miami Ibero American Film Festival, 2024
    • Premio del Púlbico. Festival Internacional de Cine de Punta del Este, 2024
    • Malaga Premiere. Festival de Málaga 2024
    • Cleveland International Film Festival, 2024
    • Festival Internacional de Cine del Fin del Mundo. Usuhaia, Argentina. 2024
  • SINOPSE

    Paula e Azul. Um funeral, um segredo de família e uma viagem que mudará o resto das suas vidas.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: Como el Mar
    Título internacional: By the sea
    Países de produção: Argentina / Uruguay
    Idioma original: espanhol
    Diretor: Nicolás Gil Lavedra
    Roteiro: Zoe Hochbaum y Gustavo Gersberg
    Producida por Gabriel Hochbaum
    Produtores: Victoria Aizenstat, Mauro Guevara, DiegoRobino, Santiago López, Lilia Scenna
    Produtores Executivos: Victoria Aizenstat, Mauro Guevara, Rodolfo Iriñiz, Lucila Krämer.
    Editor: Eliane Katz
    Diretor de fotografia: Germán Nocella Sedes
    Música: Hernán González Villamil & Nicolás Molla
    “El fin del mundo” Autores e intérpretes: Mile Shifres e Teø
    Som: LaMayorCine/ Federico Moreira

    Atrizes protagónicas: Sofia Gala Castiglione y Zoe Hochbaum
    Participação especial: Carmen Maura

    Casa produtora: Orca Films
    Em associação com: Aleph Cine e Cimarrón

    FESTIVAIS E PRÊMIOS
    • Market Premiere. Ventana Sur 2022
    • Melhor Filme. Miami Ibero American Film Festival, 2024
    • Prêmio de Júri Popular. Festival Internacional de Cinema de Punta del Este, 2024
    • Malaga Premiere. Festival de Málaga 2024
    • Cleveland International Film Festival 2024
    • Festival Internacional de Cine del Fin del Mundo. Usuhaia, Argentina. 2024

Screening

  • TRAILER