El regresado

Synopsis

Cuba, early 21st century. Mandy is a young art graduate who returns to his small coastal town to complete his community service. There, he must confront a local reality that clashes with his aspirations and ideals, placing him at a crossroads between avoiding confrontation within an oppressive political context and pursuing personal and artistic freedom.

It is a fictional work with autobiographical elements by director Armando Capó.

Plot keywords

Visual arts | freedom of expression | small-town | Cuba | soul searching | culture & identity | generation gap | censorship

Crew & Cast

Original Title: El Regresado
International Title: He Who Returns
Country of production: Cuba – Colombia
Year of production: 2025
Genre: Drama
Running time: 100 min
Original language: Spanish
Directed by: Armando Capó
Based on an original idea by: Armando Capó
Produced by: Rosa María Rodríguez Pupo
Coproduced by: Diana Ramos
Written by: Laura Conyedo Barral
Line Production: Mónica Alejandra Pita
Cinematography: Nicolás Ordoñez AFG ADFC
Editing: Emmanuel Peña Anasco
Art Director: Alexis Álvarez Armas
Sound Capture: Pedro Espinosa Bernal
Sound design: Sebastián Alzate López, Juan Pablo Saldarriaga Alaguna
Sound mix: Sebastián Alzate
Original Music: Rafael Ramírez
Coloring: Nancy Angulo
VFX:  Productor de VFX David Liles
Artista & VFX Supervisor: Hugo Payén
VFX Artist: Felipe Alvizo

Main Cast:
Julio Hervis López (Mandi)
Edel González Govea (Armando)
Luis Alberto García Novoa (León)
Eduardo Martínez Criado (Diosdado)
Arianna Delgado Consuegra (Virgen)
Jazz Vilá ( Officer Cardona)

Production company: GatoRosafilms

Festivals & Awards

Sinopsis

Cuba, comienzos de siglo XXI. Mandy es un joven graduado de arte que retorna al pequeño pueblo costero donde nació para cumplir su servicio social. Allí deberá enfrentar una realidad local que choca con sus aspiraciones e ideales y lo colocará en una encrucijada, entre evitar la confrontación dentro un contexto político opresivo y la búsqueda de una libertad personal y artística. 

Es una ficción con elementos autobiográficos del director Armando Capó.

Ficha técnica

Título Original: El Regresado
Título Internacional: He Who Returns
Países de Producción: Cuba – Colombia
Año de Producción: 2025
Género: Drama
Duración: 100 min
Idioma Original: Español
Dirigido por: Armando Capó
Basado en una Idea Original de: Armando Capó
Producido por: Rosa María Rodríguez Pupo
Coproducido por: Diana Ramos
Guión: Laura Conyedo Barral
Dirección de Producción: Mónica Alejandra Pita
Dirección de Fotografía: Nicolás Ordoñez AFG ADFC
Edición: Emmanuel Peña Anasco
Dirección de Arte: Alexis Álvarez Armas
Sonido: Pedro Espinosa Bernal
Diseño de Sonido: Sebastián Alzate López, Juan Pablo Saldarriaga Alaguna
Mezcla de Sonido: Sebastián Alzate
Música Original: Rafael Ramírez
Colorización: Nancy Angulo
VFX:  Productor de VFX David Liles
Artista y Supervisor de VFX: Hugo Payén
Artista de VFX: Felipe Alvizo

Elenco Principal:
Julio Hervis López (Mandi)
Edel González Govea (Armando)
Luis Alberto García Novoa (León)
Eduardo Martínez Criado (Diosdado)
Arianna Delgado Consuegra (Virgen)
Jazz Vilá ( Officer Cardona)

Casa Productora: GatoRosafilms

Festivales y premios

Sinopse

Cuba, início do século XXI. Mandy, um jovem recém-formado em artes plásticas, retorna à sua pequena cidade litorânea para cumprir seu serviço social obrigatório. Lá, ele se depara com uma realidade local que entra em conflito com suas aspirações e ideais, colocando-o numa encruzilhada: evitar o confronto dentro de um contexto político opressivo e buscar a liberdade pessoal e artística.

Este é um filme de ficção com elementos autobiográficos do diretor Armando Capó.

Ficha técnica

Título Original: El Regresado
Título Internacional: He Who Returns
Países de Produção: Cuba – Colombia
Ano de Produção: 2025
Gênero: Drama
Duração: 100 min
Idioma Original: Espanhol
Dirigido por: Armando Capó
Baseado numa Idea Original de: Armando Capó
Producido por: Rosa María Rodríguez Pupo
Coproducido por: Diana Ramos
Roteiro: Laura Conyedo Barral
Direção de Produção: Mónica Alejandra Pita
Direção de Fotografia: Nicolás Ordoñez AFG ADFC
Edição: Emmanuel Peña Anasco
Direção de Arte: Alexis Álvarez Armas
Som: Pedro Espinosa Bernal
Design de Som: Sebastián Alzate López, Juan Pablo Saldarriaga Alaguna
Mezcla de Som: Sebastián Alzate
Música Original: Rafael Ramírez
Colorização: Nancy Angulo
VFX:  Productor de VFX David Liles
Artista e Supervisor de VFX: Hugo Payén
Artista de VFX: Felipe Alvizo

Elenco Principal:
Julio Hervis López (Mandi)
Edel González Govea (Armando)
Luis Alberto García Novoa (León)
Eduardo Martínez Criado (Diosdado)
Arianna Delgado Consuegra (Virgen)
Jazz Vilá ( Officer Cardona)

Casa Produtora: GatoRosafilms

Festivais e prêmios