El Silencio del Río

Synopsis

Anselmo is a boy who has lost his father. Epifanio, a poor countryman who sees his world threatened by violence. Two parallel stories that are tragically connected by a river. A river that is at the same time a mass grave and a river of memory, whose waters demand that the deceased be mourned. In his directorial debut, Carlos Tribiño observes with contained emotion a landscape that was once beautiful. This landscape and its people provide the background for Anselmo’s rite of initiation, his painful descent to the world of the dead that will rob him of his childhood.

Crew & Cast

Original Title: El Silencio del Río
International Title: The Silence of the River
Original language: Spanish
Director: Carlos Tribiño Mamby
Screenwriter: Carlos Tribiño Mamby
Cinematography: Alejandro Vallejo
Editor: Fernando Epstein
Art: Felipe Sanclemente. Martin Montes
Sound: Raúl Locatelli
Sound Design: Clap Studios
Producer: Gustavo Pazmín Perea
Co-producers: Samuel Chauvin, Javier Palleiro / Guillermo Rocamora
Cast: Jhonny Forero (Anselmo), Hernán Méndez, (Epifanio), Victoria Hernández, (Blanca), Alberto Cardeño (Alcides)
Production Companies: Igolai Producciones. Promenades Films. Seacuático

Festivals & Awards

• Project Development Grant, Fundación Carolina, 2010
• Script Development Grant, FDC-Colombia, 2010
• Feature Prudction Grant, FDC-Colombia, 2011
• Project Development Grant, Fondo Ibermedia, 2011
• Project Development Grant, PACA Region – France, 2012
• Co-production Grant, Fondo Ibermedia, 2012
• Winner. Colombian Cinema Competition. Cartagena International Film Festival 2015

Sinopsis

Anselmo es un niño que ha perdido a su padre. Epifanio, un humilde campesino que ve todo su mundo conocido amenazado por la violencia. Dos historias paralelas que se encuentran de forma trágica. Y un río que las conecta. ¿Es el río como una tumba, al que son arrojadas las víctimas que la guerra quiere condenar al anonimato? Sí, pero también es el río de la memoria, el que desde sus aguas que corren hacia el olvido exige un duelo para los muertos. La opera prima de Carlos Tribiño observa con contenida emoción un paisaje que alguna vez fue hermoso. Este paisaje, y sus gentes, son el marco para el viaje de iniciación de Anselmo, para su doloroso descenso al mundo de los muertos que lo convertirá en adulto antes de tiempo.

Ficha técnica

Título Original: El Silencio del Río
Título Internacional: The Silence of the River
Idioma Original: Español
Director: Carlos Tribiño Mamby
Guión: Carlos Tribiño Mamby
Dirección de Fotografía: Alejandro Vallejo
Editor: Fernando Epstein
Arte: Felipe Sanclemente. Martin Montes
Sonido Directo: Raúl Locatelli
Diseño de Sonido: Clap Studios
Producción: Gustavo Pazmín Perea
Co-productores: Samuel Chauvin, Javier Palleiro / Guillermo Rocamora
Elenco: Jhonny Forero (Anselmo), Hernán Méndez, (Epifanio), Victoria Hernández, (Blanca), Alberto Cardeño (Alcides)
Compañías Productoras: Igolai Producciones. Promenades Films. Seacuático

Festivales y premios

• Beca Desarrollo de Proyecto, Fundación Carolina, 2010
• Premio Escritura de Guión, FDC-Colombia, 2010
• Premio Producción de Largometraje, FDC-Colombia, 2011
• Ayuda Desarrollo de Proyecto, Fondo Ibermedia, 2011
• Ayuda Desarrollo de Proyecto, Región PACA – Francia, 2012
• Ayuda Coproducción, Fondo Ibermedia, 2012
• Ganadora. Mejor Película Competencia de Cine Colombiano. Festival Internacional de Cartagena de Indias 2015

Sinopse

Anselmo é uma criança que perdeu seu pai. Epifanio, um humilde lavrador que vê todo o seu mundo conhecido ameaçado pela violência. Duas histórias paralelas que se entruzam tragicamente. E um rio que as conecta. É o rio uma especie de túmulo, onde são jogadas as vítimas que a guerra quer condenar ao anonimato? Sim, mas também é o rio da memória, que desde suas águas que fluem para o esquecimento exige um luto para os mortos. O filme de estreia de Carlos Tribiño registra com emoção contida uma paisagem que já foi bela. Esta paisagem e seu povo são o quadro para a viagem de iniciação de Anselmo, para a sua descida dolorosa para o mundo dos mortos que o tornará adulto prematuramente.

Ficha técnica

Título Original: El Silencio del Río
Título Internacional: The Silence of the River
Idioma Original: Espanhol
Diretor: Carlos Tribiño Mamby
Roteiro: Carlos Tribiño Mamby
Direção de Fotografia: Alejandro Vallejo
Edição: Fernando Epstein
Arte: Felipe Sanclemente. Martin Montes
Som Direto: Raúl Locatelli
Design de Som: Clap Studios
Produção: Gustavo Pazmín Perea
Co-produção: Samuel Chauvin, Javier Palleiro / Guillermo Rocamora
Elenco: Jhonny Forero (Anselmo), Hernán Méndez, (Epifanio), Victoria Hernández, (Blanca), Alberto Cardeño (Alcides)
Empresas Produtoras: Igolai Producciones. Promenades Films. Seacuático

Festivais e prêmios

• Bolsa Desenvolvimento de Projeto, Fundación Carolina, 2010
• Prêmio Desenvolvimento de Roteiro, FDC-Colombia, 2010
• Prêmio Produção de Longa-metragem, FDC-Colombia, 2011
• Bolsa Desenvolvimento de Projeto, Fondo Ibermedia, 2011
• Bolsa Desenvolvimento de Projeto, Región PACA – Francia, 2012
• Ajuda de Coprodução, Fondo Ibermedia, 2012
• Ganhadora. Melhor Filme da Mostra Competitiva de Cinema Colombiano. Festival Internacional de Cartagena de Indias 2015