La revolución y la tierra

Synopsis

Half a century after the agrarian reform he implemented, former President Juan Velasco Alvarado remains a divisive figure in Peru, with some regarding him as a hero who freed peasants from slave-like conditions on large plantations and others slamming him as a resentful dictator who expropriated land from the wealthy.

That debate has heated up with the release of the documentary “La revolución y la tierra” (Land & Revolution), which features a fluent narrative that strays from the official story using fascinating archive materials gathered from old television footage and especially from films produced in the late 1960s and early 1970s.

“La Revolución y la tierra” is at the same time, a provocative political documentary and a fantastic tribute to national cinema. No wonder it has become the most-watched documentary in Peruvian history.

Plot keywords

Latin American history | class & ethnicity | culture & identity | agrarian reform | Peru | cinema & television history | archive material

Crew & Cast

Original title: La Revolución y la tierra
Internacional title: Land & Revoution
Original language: Spanish & English
Directed by: Gonzalo Benavente Secco
Written by: Grecia Barbieri, Gonzalo Benavente Secco
Produced by: Carolina Denegri
Production manager: Diana Castro
Cinematographer: Elard Robles
Camera assistant & light: David Huamán
Assistant direction: Daniel Farfán
Art director: Grecia Barbieri
Sound: Willy Ilizarbe
Original score: Santiago Pillado-Matheu
Editing: Eduardo «Chino» Pinto
Color: César Pérez
Research: Nayo Aragón, Milagros Távara, Matteo Stiglich, Grecia Barbieri, Gonzalo Benavente Secco
Production companies: Autocinema,
With the support of: Ministerio de Cultura, Animalita, Bebeto Films

Festivals & Awards

• Special Jury Mention. Best Peruvian Film. 23º Festival de Cine de Lima. 2019
• Winner. Best Documentary – APRECI Awards (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) 2019
• Havana Film Festival 2019

Sinopsis

La larga lucha por la tierra buscó derrumbar aquella muralla entre patrones y siervos que sigue dividiendo al Perú hasta el día de hoy. Sin embargo, la ley de Reforma Agraria de 1969 marcó un antes y un después en los rostros y en las historias oficiales de nuestro país, un cambio profundo que el cine peruano logró reflejar y encapsular en algunas de sus películas más notables, construyendo un gran imaginario que hoy volvemos a descubrir. A 50 años de los experimentos sociales de la denominada “Revolución peruana”, toca preguntarnos si realmente el Perú se jodió o no con Juan Velasco Alvarado.

Sobre la película

Medio siglo después de la reforma agraria implementada durante su presidencia, el general Juan Velasco Alvarado aún divide a Perú, entre quienes ven en él al héroe que liberó de la semiesclavitud a los campesinos de las grandes haciendas peruanas o a un dictador resentido con la oligarquía a las que expropió sus tierras.

Este debate recientemente saltó a las salas de cine con el lanzamiento del documental ‘La revolución y la tierra’, que rápidamente se convirtió en el documental más visto en la historia del Perú.

“La revolución y la tierra” es, al mismo tiempo, un documental político contundente y una de las más fascinantes antologías de cine peruano, desde casi sus orígenes hasta el presente, con énfasis en la producción nacional de los años 70 del siglo recientemente pasado. Películas que ilustran, desde distintos ángulos y épocas, el asunto de fondo del filme. Pero los testimonios visuales van más allá, incorporando –pero, sobre todo, recuperando– material documental y televisivo de ese periodo.

Ficha técnica

Título original: La Revolución y la tierra
Título internacional: Land & Revoution
Idioma original: español e inglés
Dirección: Gonzalo Benavente Secco
Guion: Grecia Barbieri, Gonzalo Benavente Secco
Producción general: Carolina Denegri
Jefatura de producción: Diana Castro
Dirección de fotografía: Elard Robles
Asistencia de cámara y luces: David Huamán
Asistencia de dirección: Daniel Farfán
Dirección de arte: Grecia Barbieri
Dirección de sonido: Willy Ilizarbe
Música original: Santiago Pillado-Matheu
Edición: Eduardo «Chino» Pinto
Colorización: César Pérez
Investigación: Nayo Aragón, Milagros Távara, Matteo Stiglich, Grecia Barbieri, Gonzalo Benavente Secco
Empresas productoras: Autocinema,
Con el apoyo del Ministerio de Cultura, Animalita, Bebeto Films

Festivales y premios

• Mención del Jurado a la Mejor Película Peruana del 23º Festival de Cine de Lima – PUCP 2019
• Mejor Documental – Premios APRECI (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) 2019
• Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana 2019

Sinopse

Meio século após a reforma agrária implementada durante a sua presidência, o general Juan Velasco Alvarado continua sendo uma figura controvertida no Peru, onde alguns o veneram como o herói que libertou camponeses de condições semelhantes à escravidão em grandes fazendas e outros o condenam, considerando-o como um ditador ressentido que expropriou terra dos ricos.

Esse debate esquentou com o recente lançamento do documentário “A revolução e a terra”, que numa narrativa fluida apresenta uma visão divergente da história oficial, mediante o uso criativo de materiais de arquivo a partir de imagens antigas da televisão e, especialmente, de filmes produzidos no final dos anos 60 e início dos 70.

“La Revolución y la tierra” é, ao mesmo tempo, um contundente documentário político e uma fantástica homenagem ao cinema do seu pais. Não é à toa que se tornou o documentário mais visto na história do Peru.

Ficha técnica

Título original: La Revolución y la tierra
Título internacional: Land & Revoution
Idioma original: espanhol e inglês
Direção: Gonzalo Benavente Secco
Roteiro: Grecia Barbieri, Gonzalo Benavente Secco
Produção: Carolina Denegri
Chefe de produção: Diana Castro
Direção de fotografia: Elard Robles
Assistência de câmera e luzes: David Huamán
Assistência de direção: Daniel Farfán
Direção de arte: Grecia Barbieri
Direção de som: Willy Ilizarbe
Música original: Santiago Pillado-Matheu
Edição: Eduardo «Chino» Pinto
Colorização: César Pérez
Pesquisa: Nayo Aragón, Milagros Távara, Matteo Stiglich, Grecia Barbieri, Gonzalo Benavente Secco
Empresas produtoras: Autocinema,
Con o apoio do Ministerio de Cultura, Animalita, Bebeto Films

Festivais e prêmios

• Menção do Júri ao Melhor Filme Peruano do 23º Festival de Cine de Lima – PUCP 2019
• Melhor Documentário – Prêmios APRECI (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) 2019
• Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, Havana 2019