Equador. Fiction, HD, color, 95 min, 2013

Film info

  • SYNOPSIS

    Sixteen-year-old punk rock fan and singer Lucia lives with her brothers, her mother Marta, and Emilio, the father of Lucia’s youngest brother, a man who has ceaselessly abused her mother. When Marta is accused of attempted murder after pushing Emilio down a flight of stairs, Lucia is left in charge of her siblings. Unable to find any help, she has no choice but to start stealing to support her family.

    CREW & CAST

    Original Title: NO ROBARAS….A menos que sea necesario
    International Title: THOU SHALT NOT STEAL (unless it is necessary)
    Original language: Spanish
    Director: Viviana Cordero
    Screenwriter: Viviana Cordero
    Cinematography: Hans Rosero
    Editor: Hans Rosero
    Music: Morgana Acevedo
    Sound: Estebanoise Brauer
    Artistic Director: Jesús Pérez
    Cast: Vanessa Alvario, Erick Chica, Ana María Balarezo, Carlos Clonares, Patricia Loor,José Miguel Ponce
    Production: Cristina Rendón, Viviana Cordero, Bk Benavides, Ana María Balarezo
    Production Company: Grupo Quilago

    FESTIVAL & AWARDS
    • Best Actress (Vanessa Alvario) Havana Film Festival 2013.
    • Special Jury Award. HFFNY. Havana Film Festival in NY 2014
    • Official Selection: Rencontres du Cinema Sud-Américain de Marseille. Chicago Latino FF. Havana Film Festival in NY. Festival de Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano. Festival Pelicula Latina de Bruxelas. Festival Cine Ceará (Brazil). Festival Reflets du cinéma Ibérique et Latino-américain à Villeurbanne.
  • SINOPSIS

    Lucía es una joven de origen humilde que vive con su madre,hermanos y el padrastro que invariablemente maltrata su madre.
    Tras incontables reconciliaciones, un día ocurre lo inevitable,discuten, el la golpea y accidentalmente cae por las escaleras quedando en coma. La madre es encarcelada, quedando Lucía a cargo de sus hermanos. Tras buscar ayuda desesperadamente y no encontrarla, robar parece ser la única salida para sobrevivir.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: NO ROBARAS….A menos que sea necesario
    Título Internacional: THOU SHALT NOT STEAL
    Idioma original: español
    Director: Viviana Cordero
    Guión: Viviana Cordero
    Fotografía: Hans Rosero
    Edición: Hans Rosero
    Música: Morgana Acevedo
    Sonido: Estebanoise Brauer
    Dirección artística: Jesús Pérez
    Intérpretes: Vanessa Alvario, Erick Chica, Ana María Balarezo, Carlos Clonares, Patricia Loor,José Miguel Ponce
    Productoras: Cristina Rendón, Viviana Cordero, Bk Benavides, Ana María Balarezo
    Compañía productora: Grupo Quilago

    FESTIVALES Y PREMIOS
    • Premio Coral de Mejor Actuación Femenina para Vanessa Alvario. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2013
    • Premio Especial del Jurado. HFFNY. Havana Film Festival in NY 2014
    • Selección Oficial: Rencontres du Cinema Sud-Américain de Marseille. Chicago Latino FF. Havana Film Festival in NY. Festival de Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano. Festival Pelicula Latina de Bruxelas. Festival Cine Ceará (Brasil). Festival Reflets du cinéma Ibérique et Latino-américain à Villeurbanne
  • SINOPSE

    Lucía, jovem de origem humilde, é uma rebelde que ama o punk e canta numa banda. Mora com a mãe, os irmãos e um padrasto, que costuma maltratar a mãe. Depois de muitas reconciliações, o inevitável acontece: numa briga, a mãe de Lúcia se defende e o marido cai acidentalmente da escada, ficando em coma. A mãe vai para a cadeia, deixando Lucía responsável pelos irmãos. A jovem sai à procura de ajuda, enfrentando o maior desafio da sua vida.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: NO ROBARAS….A menos que sea necesario
    Título Internacional: THOU SHALT NOT STEAL
    Idioma Original: Espanhol
    Direção Viviana Cordero
    Roteiro: Viviana Cordero
    Fotografía: Hans Rosero
    Edicão: Hans Rosero
    Música: Morgana Acevedo
    Som: Estebanoise Brauer
    Direção artística: Jesús Pérez
    Elenco: Vanessa Alvario, Erick Chica, Ana María Balarezo, Carlos Clonares, Patricia Loor,José Miguel Ponce
    Produtoras: Cristina Rendón, Viviana Cordero, Bk Benavides, Ana María Balarezo
    Companhia productora: Grupo Quilago

    FESTIVAIS E PRÊMIOS
    • Prêmio Coral de Melhor Atuação Feminina para Vanessa Alvario. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2013.
    • Prêmio Especial do Júri. HFFNY. Havana Film Festival in NY 2014
    • Seleção Oficial: Rencontres du Cinema Sud-Américain de Marseille. Chicago Latino FF. Havana Film Festival in NY. Festival de Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano. Festival Pelicula Latina de Bruxelas. Festival Cine Ceará. Festival Reflets du cinéma Ibérique et Latino-américain à Villeurbanne

Screening

  • TRAILER

  • WATCH THIS FILM ONLINE @ HABANERO PLAY
    To check if this title is available in your country, visit Habanero Play -our all-in-one gateway to our films across your favorite streaming services.
     
  • HOST A SCREENING ::: GET AN EDUCATIONAL LICENSE
    If you are interested in using this film for your course or include it in your library resources, we can help you find the appropriate licensing for your needs. We offer tailor-made solutions for teachers, libraries, film societies, non-profit organizations, and events. For more information, visit our educational website.
     

Links

IMDBFacebook Fan Page