Colombia | autoethnographic doc | color | 70 min | 2023

Film info

  • SYNOPSIS

    Through three generations of women in her family, the director reflects on the joys of women’s bonds and resilience but also on the devastating impact of traditional gender roles, gender violence and the suffocating weight of religion.
     

    PLOT KEYWORDS

    Debut film | gender roles | domestic violence | motherhood | sisterhood | women stories | films directed by women | memory | religion | rural life | Colombia | political violence | Latin America |

    • ABOUT THIS FILM
      After getting married, director Emilce Quevedo Díaz decides to turn the camera on three generations of women in her family when they gather to take care of her grandmother Sixta, who lives in a remote village in the Colombian countryside and is facing a terminal illness. Sixta’s strength of character and her life of pain and endurance are evident in her fragile, aged body. She grew up without being shown love, and never learned how to express love to her daughters. Slowly, sisters, mothers and daughters begin to speak for the first time, telling stories they had long kept secret, and together they embark on a painful yet hopeful journey of love, life and death. We, the Women is a reflection on the joys of family and women’s bonds, the devastating impact of traditional gender roles, sexism, domestic violence and the suffocating weight of religion. 
      Lucila Moctezuma. HOTDOCS

    CREW & CAST

    Original title: Nosotras
    International title: We, the Women
    Country of origin: Colombia
    Running time: 70 min
    Original language: Spanish
    Directed by: Emilce Quevedo Díaz
    Producers: Emilce Quevedo Díaz, Susana Urrea
    Executive Producer: Emilce Quevedo Díaz
    Associate Producers: Kelli Kieley, Paola Mendoza, Javier Nunez
    Writers: Emilce Quevedo Díaz, Tatiana Andrade, María José Salcedo
    Editors: Ricardo Acosta, María Alejandra Briganti, Carlos Cordero
    Cinematography: Emilce Quevedo Díaz
    Additional Cinematography: Marcia Juzga, Pilar Perdomo, Juana Jiménez, Iván Sierra, Helkin René Díaz ADFC
    Composer: “Las Áñez”, Juan Salazar
    Sound: Isabel Torres, Marcela Vanegas, Deisy Quevedo Díaz, Carolina Fernández
    Sound Mix: Juan Salazar
    Sound Design: Juan Salazar
    Post-Production: Manuela Paredes (Grading)
    Production company: Ojo x Ojo Producciones

    FESTIVALS & AWARDS
    • Winner. Film Development Fund / Documentary. Ministry of Culture of Colombia. 2011
    • Winner. PuertoLab Postproduction Award. Cartagena Film Festival. 2015
    • Winner. Postproduction Fund / Documentary. Ministry of Culture of Colombia. 2019
    • World Premiere. Persister Section. HotDocs Film Festival. 2023
    • Winner. Special Jury’s Mention. Documentary Competition. Festival Biarritz Amérique Latine 2023.
    • Documentary Competition. Ciné Martinique Festival, 2023.
    • Winner. Best Colombian Feature. Cali International FF, 2023.
  • SINOPSIS

    A través de tres generaciones de mujeres en su familia, la directora reflexiona sobre el valor de la sororidad y la resiliencia de las mujeres, pero también sobre el impacto devastador de los roles de género tradicionales, la violencia de género y el peso sofocante de la religión.

    Un autorretrato familiar con una carga emocional poderosa, dolor y esperanza a la vez.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: Nosotras
    Título internacional: We, the Women
    País de origen: Colombia
    Duración: 70 min
    Idioma original: Español
    Dirigida por: Emilce Quevedo Díaz
    Producida por: Emilce Quevedo Díaz, Susana Urrea
    Productora ejecutiva: Emilce Quevedo Díaz
    Productores asociados: Kelli Kieley, Paola Mendoza, Javier Nunez
    Escrita por: Emilce Quevedo Díaz, Tatiana Andrade, María José Salcedo
    Editores: Ricardo Acosta, María Alejandra Briganti, Carlos Cordero
    Dirección de fotografía: Emilce Quevedo Díaz
    Fotografía adicional: Marcia Juzga, Pilar Perdomo, Juana Jiménez, Iván Sierra, Helkin René Díaz ADFC
    Compositores: “Las Áñez”, Juan Salazar
    Sonido: Isabel Torres, Marcela Vanegas, Deisy Quevedo Díaz, Carolina Fernández
    Mezcla de sonido: Juan Salazar
    Diseño de sonido: Juan Salazar
    Post-producción: Manuela Paredes (Grading)
    Empresa productora: Ojo x Ojo Producciones

    FESTIVALES Y PREMIOS
    • Ganador del Estímulo para Realización de Documentales del Fondo de Desarrollo Cinematográfico Colombiano, Ministerio de Cultura. 2011
    • Ganador de premio de Postproducción PuertoLab, Festival de Cine de Cartagena 2015
    • Ganador del Estímulo para Post Producción de Documentales del Fondo de Desarrollo Cinematográfico Colombiano, Ministerio de Cultura. 2019
    • Premiere Mundial. Sección Persister. HotDocs Film Festival. 2023
    • Mención Especial del Jurado. Competencia de Documental. Festival Biarritz Amérique Latine 2023.
    • Competencia Documental. Ciné Martinique Festival, 2023.
    • Mejor Largometraje Colombiano. Cali International FF, 2023.
  • SINOPSE

    Através de três gerações de mulheres em sua família, a diretora reflexiona sobre o valor da sororidade e a resiliência das mulheres, mas também sobre o impacto devastador dos papéis de gênero tradicionais, a violência de gênero e o peso sufocante de a religião.

    Um autorretrato de família com forte carga emocional, dor e esperança ao mesmo tempo.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: Nosotras
    Título internacional: We, the Women
    Pais de origem: Colômbia
    Duração: 70 min
    Idioma original: Espanhol
    Dirigida por: Emilce Quevedo Díaz
    Producida por: Emilce Quevedo Díaz, Susana Urrea
    Produtora ejecutiva: Emilce Quevedo Díaz
    Produtores associados: Kelli Kieley, Paola Mendoza, Javier Nunez
    Escrita por: Emilce Quevedo Díaz, Tatiana Andrade, María José Salcedo
    Editores: Ricardo Acosta, María Alejandra Briganti, Carlos Cordero
    Direção de fotografia: Emilce Quevedo Díaz
    Fotografia adicional: Marcia Juzga, Pilar Perdomo, Juana Jiménez, Iván Sierra, Helkin René Díaz ADFC
    Compositores: “Las Áñez”, Juan Salazar
    Som: Isabel Torres, Marcela Vanegas, Deisy Quevedo Díaz, Carolina Fernández
    Mixagem de som: Juan Salazar
    Desenho de som: Juan Salazar
    Pós-produção: Manuela Paredes (Grading)
    Empresa produtora: Ojo x Ojo Producciones

    FESTIVAIS E PRÊMIOS
    • Vencedor do Incentivo à Realização de Documentários do Fundo Colombiano de Desenvolvimento Cinematográfico, Ministério da Cultura. 2011
    • Vencedor do Prêmio de Pós-produção PuertoLab. Festival de Cinema de Cartagena. 2015
    • Vencedor do Incentivo à Pós Produção de Documentários do Fundo Colombiano de Desenvolvimento Cinematográfico, Ministério da Cultura. 2011
    • Estreia Mundial. HotDocs Film Festival. 2023
    • Menção Especial do Júri. Mostra Competitiva de Documentário Festival Biarritz Amérique Latine 2023.
    • Mostra Competitiva de Documentário. Ciné Martinique Festival, 2023.
    • Melhor Longa-metragem Colombiano. Cali International FF, 2023.

Screening

  • TRAILER

  • WATCH THIS FILM ONLINE @ HABANERO PLAY

    To check if this title is available in your country, visit Habanero Play -our all-in-one gateway to our films across your favorite streaming services.  
  • HOST A SCREENING ::: GET AN EDUCATIONAL LICENSE

    If you are interested in using this film for your course or include it in your library resources, we can help you find the appropriate licensing for your needs. We offer tailor-made solutions for teachers, libraries, film societies, non-profit organizations, and events. For more information, visit our educational website.  

Links


InstagramFacebook PagePRESS COVERAGE