Brasil | drama – coming-of-age | color | Portuguese | 107 min | 2022

Film info

  • SYNOPSIS

    As if adolescence is not hard enough, a young, fatherless teenager living in a small town in the Brazilian heartland, confronts a degenerative eye disease that will ultimately leave him blind. As his vision deteriorates, he goes through the pain and confusion of his unreciprocated first love, and ultimately will have to learn first-hand how to see life with different eyes.
     

    PLOT KEYWORDS

    social issues | visual impairment | disabilities | coming-of-age | teenager | first love | machism | bullying | school life | family & kinship | fatherless | small town | rural life | Brazil

    CREW & CAST

    Original title: Saudade fez morada aqui dentro
    International title: Bittersweet Rain
    Country of origin: Brazil
    Running time: 107 min
    Original language: Portuguese
    Direction: Haroldo Borges
    Script: Haroldo Borges, Paula Gomes
    Production: Paula Gomes, Ernesto Molinero, Marcos Bautista
    Cinematography: Haroldo Borges
    Art direction: Marcos Bautista
    Editing: Haroldo Borges, Juliano Castro
    Sound: Pedro Garcia, Victor Coroa
    Cast: Bruno Jefferson, Ângela Maria, Ronnaldy Gomes, Terena França, Wilma Macêdo, Heraldo de Deus, Vinicius Bustani.
    Production Company: PLANO 3 FILMES

    FESTIVALS & AWARDS
    • Best Latin-American Award. MAFIZ Málaga Festival Industry Zone 2021
    • Habanero Acquisition Award. Guadalajara Construye WIP. FICG 2021
    • HD Argentina Award. Guadalajara Construye WIP. FICG 2021
    • Paradiso WIP Award. Guadalajara Construye WIP. FICG 2021
    • CAACI Primer Corte WIP Award. Ventana Sur 2021
    • Winner. Best Feature. International Competition. Mar del Plata Film Festival. 2022
    • Audience Award. International Competition. Mar del Plata Film Festival. 2022
    • Best Editing. International Competition. Mar del Plata Film Festival. 2022
    • Special Jury Mention for the cast. International Competition. Mar del Plata Film Festival. 2022
    • SIGNIS Award. Mar del Plata Film Festival. 2022
    • EDA Award (Granted by the Asociación Argentina de Editores Audiovisuales) Mar del Plata Film Festival. 2022
  • SINOPSIS

    Como si la adolescencia no fuera lo suficientemente difícil, un joven adolescente sin padre que vive en un pequeño pueblo del interior de Brasil se enfrenta a una enfermedad ocular degenerativa que poco a poco lo dejará ciego. A medida que su visión se deteriora, y atraviesa la confusión de un primer amor no correspondido, tendrá que aprender cómo ver la vida con otros ojos.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: Saudade fez morada aqui dentro
    Título internacional: Bittersweet Rain
    País de origen: Brasil
    Duración: 107 min
    Idioma original: portugués
    Dirección: Haroldo Borges
    Guión: Haroldo Borges, Paula Gomes
    Producción: Paula Gomes, Ernesto Molinero, Marcos Bautista
    Dirección de Fotografía: Haroldo Borges
    Dirección de Arte: Marcos Bautista
    Edición: Haroldo Borges, Juliano Castro
    Sonido: Pedro Garcia, Victor Coroa
    Elenco: Bruno Jefferson, Ângela Maria, Ronnaldy Gomes, Terena França, Wilma Macêdo, Heraldo de Deus, Vinicius Bustani.
    Casa productora: PLANO 3 FILMES

    FESTIVALES Y PREMIOS
    • Premio Adquisición Habanero. Guadalajara Construye. FICG 20212
    • Premio HD Argentina. Guadalajara Construye. FICG 2021
    • Premio Paradiso WIP. Guadalajara Construye. FICG 2021
    • Premio Festival de Málaga. MAFIZ Málaga Festival Industry Zone 2021
    • Premio CAACI Primer Corte. Ventana Sur 2021
    • Premio Astor Piazzola de Mejor Largometraje. Competencia Internacional. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Premio del Público. Competencia Internacional. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Premio Mejor Edición. Competencia Internacional. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Mención Especial del Jurado para el elenco. Competencia Internacional. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Premio SIGNIS. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Premio EDA – Asociación Argentina de Editores Audiovisuales. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
  • SINOPSE

    Bruno, 15 anos, sempre fez vista grossa para a violência e o preconceito gerado pela cultura machista que está inserido. Mas uma doença degenerativa faz com que ele pouco a pouco perca a visão. Agora, enquanto atravessa a adolescência, Bruno tem que aprender com as diferenças a enxergar a vida com outros olhos.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: Saudade fez morada aqui dentro
    Título internacional: Bittersweet Rain
    País de origem: Brasil
    Duração: 107 min
    Idioma original: português
    Direção: Haroldo Borges
    Roteiro: Haroldo Borges, Paula Gomes
    Produção: Paula Gomes, Ernesto Molinero, Marcos Bautista
    Direção de Fotografia: Haroldo Borges
    Direção de Arte: Marcos Bautista
    Montagem: Haroldo Borges, Juliano Castro
    Som: Pedro Garcia, Victor Coroa
    Elenco: Bruno Jefferson, Ângela Maria, Ronnaldy Gomes, Terena França, Wilma Macêdo, Heraldo de Deus, Vinicius Bustani.
    Empresa produtora: PLANO 3 FILMES

    FESTIVAIS E PRÊMIOS
    • Prêmio Habanero de Aquisição. Guadalajara Construye. FICG 20212
    • Prêmio HD Argentina. Guadalajara Construye. FICG 2021
    • Prêmio Paradiso WIP. Guadalajara Construye. FICG 2021
    • Prêmio Festival de Málaga. MAFIZ Málaga Festival Industry Zone 2021
    • Prêmio CAACI Primer Corte. Ventana Sur 2021
    • Prêmio Astor Piazzola ao Melhor Longa-metragem. Mostra Competitiva Internacional. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Prêmio do Júri Popular. Mostra Competitiva Internacional.Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Prêmio MeLhor Edição. Mostra Competitiva Internacional. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Menção Especial do Júri para o elenco. Mostra Competitiva Internacional. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Prêmio SIGNIS. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022
    • Prêmio EDA – Asociación Argentina de Editores Audiovisuales. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2022