A tu lado

Synopsis

In a tough barrio of Havana, Italian expatriate Samuel Fabbri’s boxing gym offers a safe place for kids, to get them off the streets. Teens like Haiffer and Adrialis are inspired to dream big, both in and out of the ring. This vibrant yet run-down space mirrors Cuba’s ongoing struggles, as the team prepares for a crucial match against a more modern gym—one that could either revive the fortunes of the Gimnasio or mark the end of Samuel’s 20-year fight.

Plot keywords

Boxing | sports | kids & teens | coming-of-age | inspirational | Italian diaspora | community activism | Cuba | Caribbean

Crew & Cast

Directed by: Cristiano Regina
Written by: Cristiano Regina, Ruggero Tantulli, Nuri Duarte
DOP: Lorenzo Casadio Vannucci
Sound: Borja Barrera Allué
Editing: Corrado Iuvara
Original music: Cristina Renzetti + Esney Morales
Executive producers: Chiara Galloni, Lucia Allegra
Produced by: Chiara Galloni, Ivan Olgiati, Marc Guanyabens, Rosa Maria Rodriguez Pupo, Armando Capó

A ARTICOLTURE, FRACTAL, and GATOROSA FILMS coproduction

With the support of:
Creative Europe Media Slate Program
Ibermedia Production Fund
Emilia-Romagna Film Commission
ICEC
ICAIC

Festivals & Awards

• Italian Premiere. Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste 2025

Sinopsis

En un barrio difícil de La Habana, el gimnasio de boxeo del italiano Samuel Fabbri ofrece un lugar seguro a los chicos, para mantenerlos alejados de la calle. Adolescentes como Haiffer y Adrialis se ven empujados a soñar en grande, tanto dentro como fuera del ring. Este espacio vibrante pero ruinoso refleja las continuas dificultades de Cuba, mientras el equipo se prepara para un combate crucial contra un gimnasio más moderno, que podría relanzar la suerte del Gimnasio o marcar el final de una batalla de dos décadas de Samuel.

Ficha técnica

Dirigido por: Cristiano Regina
Escrito por: Cristiano Regina, Ruggero Tantulli, Nuri Duarte
Dirección de fotografía: Lorenzo Casadio Vannucci
Sonido: Borja Barrera Allué
Edición: Corrado Iuvara
Música original: Cristina Renzetti + Esney Morales
Producción ejecutiva: Chiara Galloni, Lucia Allegra
Producción: Chiara Galloni, Ivan Olgiati, Marc Guanyabens, Rosa Maria Rodriguez Pupo, Armando Capó

Una coproducción de ARTICOLTURE, FRACTAL y GATOROSA FILMS.

Con el apoyo de:
Creative Europe Media Slate Program
Ibermedia
Emilia-Romagna Film Commission
ICEC
ICAIC

Festivales y premios

• Premiere Italiana. Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste 2025

Sinopse

Em um bairro difícil de Havana, a academia de boxe do italiano Samuel Fabbri oferece um refúgio seguro para os garotos, mantendo-os longe das ruas. Adolescentes como Haiffer e Adrialis são incentivados a sonhar alto, tanto dentro quanto fora do ringue. Este espaço vibrante, porém decadente, reflete as lutas contínuas de Cuba enquanto a equipe se prepara para uma luta crucial contra uma academia mais moderna — uma luta que pode tanto reerguer a academia quanto marcar o fim da batalha de vinte anos de Samuel.

Ficha técnica

Dirigido por: Cristiano Regina
Roteiro de: Cristiano Regina, Ruggero Tantulli, Nuri Duarte
Cinematografia: Lorenzo Casadio Vannucci
Som: Borja Barrera Allué
Edição: Corrado Iuvara
Música original: Cristina Renzetti + Esney Morales
Produção executiva: Chiara Galloni, Lucia Allegra
Produção: Chiara Galloni, Ivan Olgiati, Marc Guanyabens, Rosa Maria Rodriguez Pupo, Armando Capó

Uma coprodução de ARTICOLTURE, FRACTAL e GATOROSA FILMS.

Com o apoio de:
Creative Europe Media Slate Program
Ibermedia
Emilia-Romagna Film Commission
ICEC
ICAIC

Festivais e prêmios

• Premiere Italiana. Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste 2025