Premiação Festival de Gramado

  • Venecia y O Outro Lado do Paraíso recibieron en total 6 Kikitos (como son llamados los tradicionales trofeos del festival) el pasado sábado en la ceremonia de clausura del 43 Festival de Cinema de Gramado, que tuvo lugar en el sur de Brasil del 7 al 15 de agosto pasados. La ceremonia fue televisada para todo Brasil.
     
    O Outro Lado do Paraíso, de André Ristum, participando de la Competencia Brasileña, ganó el codiciado Premio del Público, recibido por el director André Ristum y por Luiz Fernando Emediato, productor y autor del libro que inspiró el film.
     
    En la Competencia Latina, Venecia ganó el Premio de Mejor Director, recibido por Kiki Álvarez, además del de Mejor Fotografía entregado a Nicolás Ordoñez y el de Mejor Actriz, dividido entre las 3 actrices: Claudia Muñiz, Marianela Pupo e Maribel García Garzón.
     
  • Venecia and O Outro Lado do Paraíso topped 6 Kikitos (as the festival’s trophies are called) last Saturday at the Closing Ceremony of the the 43 Gramado Film Festival, held in southern Brazil from August 7 to 15.
     
    The film O Outro Lado do Paraiso, won the Audience Award of the Brazilian Competition. The Kikito was received by the director André Ristum and by Luiz Fernando Emediato, producer and author of the book that inspired the film.

    Venecia, which was in the Latin Competition won the Best Director Award (received by Kiki Alvarez) as well as Best Cinematography Award (received by DOP Nicolás Ordoñez) and Best Actress Award divided between Claudia Muñiz, Marianela Pupo & Maribel García Garzón.

  • Venecia e O Outro Lado do Paraíso receberam no passado sábado um total de 6 Kikitos na cerimonia de Fechamento do 43º Festival de Cinema de Gramado que foi televisada para todo o Brasil.
     
    O Outro Lado do Paraíso, na competição de longas brasileiros, levou o Kikito de Melhor Filme pelo Júri Popular. O prêmio foi recebido pelo diretor André Ristum e pelo jornalista Luiz Fernando Emediato, produtor e autor do livro que inspirou o filme.
     
    Na competição de longas estrangeiros, Venecia levou o Prêmio de Melhor Diretor, recebido por Kiki Álvarez, assim como o de Melhor Cinematografia (Nicolás Ordoñez) e de Melhor Atriz, dividido entre as 3 protagonistas: Claudia Muñiz, Marianela Pupo e Maribel García Garzón.

O Outro lado do Paraíso GramadoKiki Alvarez Premio en Gramado
Nicoleas ordoñez Premio en Gramado
Veneciada premiada en Gramado