O Outro Lado do Paraíso

Synopsis

Brazil, 1960s. Through the eyes of 12-year-old Nando, we follow the journey of his father Antonio -an idealistic dreamer. With the expectation of a better future, the family relocates to Brasilia, the new nation’s capital still under construction but already perceived as the country’s new frontier. Influenced by the political effervescence of the time and President João Goulart’s promises of social reform, Antonio engages in political activism and joins the struggle of union workers. Suddenly, in April 1964, his dreams turned into nightmares.

Crew & Cast

Original Title: O Outro Lado do Paraíso
International Title: The Other Side of Paradise
Original language: Portuguese
Director: André Ristum
Screenplay; Marcelo Muller, Ricardo Tiezzi, José Rezende
Based on the book: “O Outro Lado do Paraíso” by Luiz Fernando Emediato
Cinematography: Hélcio “Alemão” Naganime
Music: Patrick De Jongh
Sound: Armando Torres Jr., Alessandro Laroca, Eduardo Virmond
Production designer: Beto Grimaldi
Editor: Gustavo Giani
Producers: Nilson Rodrigues, Luiz Fernando Emediato
Cast: Eduardo Moscovis , Davi Galdeano, Simone Iliescu
Production Company: Mercado Filmes

Festivals & Awards

• Premiere Brasil. Festival do Rio 2014
• Mostra Internacional de Cinema de São Paulo
• Official Selection. Guadalajara Film Festival 2015
• Official Selection. Lima Film Festival
• Audience Award. Gramado Film Festival, Brazil 2015
• Best Actor. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
• Best Actress. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
• Best Screenplay. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
• Best Art Direction. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
• Best Sound Editing. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
• Best Sound Recording. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
• Best Feature Film by Popular Jury. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
• Best Feature Film. Trieste Latin American Film Festival 2015
• Malvinas Award. Trieste Latin American Film Festival 2015
• Radio Exterior de España Award, granted to the film that best reflects Latin American reality. Lleida Latin American FF, Spain

Sinopsis

Años 60, Brasil. Nando, un chico de 12 años, narra las aventuras del padre, un idealista que sale del interior de Minas Gerais hacia la recién inaugurada capital, Brasilia, que todavía está en construcción con el deseo de mejorar de vida y de participar en la construcción de la nueva capital. Embalado por la agitación política de la época y las reformas prometidas por el presidente João Goulart, Antonio se aproxima de la militancia política y de la lucha de los trabajadores. Nando comienza una nueva vida, encuentra nuevos amigos y una nueva pasión. En el 64 viene el golpe militar y los sueños se transforman en pesadillas.

Ficha técnica

Título original: O Outro Lado do Paraíso
Título internacional: The Other Side of Paradise
Idioma original: Portugués
Director: André Ristum
Guión; Marcelo Muller, Ricardo Tiezzi, José Rezende
Basado en el libro: “O Outro Lado do Paraíso” de Luiz Fernando Emediato
Fotografía: Hélcio “Alemão” Naganime
Música: Patrick De Jongh
Sonido: Armando Torres Jr., Alessandro Laroca, Eduardo Virmond
Dirección de Arte: Beto Grimaldi
Editor: Gustavo Giani
Productores: Nilson Rodrigues, Luiz Fernando Emediato
Elenco: Eduardo Moscovis , Davi Galdeano, Simone Iliescu
Compañía productora: Mercado Filmes

Festivales y premios

• Premiere Brasil. Festival do Rio 2014
• Mostra Internacional de Cinema de São Paulo
• Selección Oficial Festival Internacional de Cine en Guadalajara 2015
• Selección Oficial Festival de Lima 2015
• Premio del Público. Festival de Gramado, Brasil 2015
• Mejor Actor.Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Mejor Actriz.Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Mejor Guión. Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Mejor dirección artística.Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Mejor edición de sonido. Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Mejor grabación de sonido. Trofeo Cámara Legislativa.Festival de Brasilia 2015
• Mejor Largometraje por Jurado Popular. Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Mejor Película. Festival Latinoamericano de Trieste 2015
• Premio Malvinas. Festival Latinoamericano de Trieste 2015
• Premio Radio Exterior de España para la película que mejor refleja la realidad latinoamericana. Festival Latinoamericano de Lleida, Cataluña.

Sinopse

Anos 1960, Brasil. Através do olhar de Nando, um garoto de 12 anos, acompanhamos a trajetória de Antônio, um idealista sonhador. O desejo de ascensão social leva toda a família a se mudar para a recém-inaugurada e ainda em construção cidade de Brasília. Movido pelos movimentos políticos da época e pelas reformas prometidas pelo Presidente João Goulart, Antônio se aproxima do ativismo político e da luta dos trabalhadores. Em abril de 1964, da noite para o dia, os sonhos se transformam em pesadelos.

Ficha técnica

Título original: O Outro Lado do Paraíso
Título internacional: The Other Side of Paradise
Idioma original: Português
Direção: André Ristum
Roteiro Marcelo Muller, Ricardo Tiezzi, José Rezende
Baseado no livrok: “O Outro Lado do Paraíso” de Luiz Fernando Emediato
Fotografia: Hélcio “Alemão” Naganime
Música: Patrick De Jongh
Som: Armando Torres Jr., Alessandro Laroca, Eduardo Virmond
Direção de Arte: Beto Grimaldi
Edição: Gustavo Giani
Produção: Nilson Rodrigues, Luiz Fernando Emediato
Elenco: Eduardo Moscovis , Davi Galdeano, Simone Iliescu
Empresa produtora: Mercado Filmes

Festivais e prêmios

• Premiere Brasil. Festival do Rio 2014
• Mostra Internacional de Cinema de São Paulo
• Seleção Oficial Festival Internacional de Cine en Guadalajara 2015
• Seleção Oficial Festival de Lima 2015
• Melhor Filme pelo Júri Popular. Festival de Gramado 2015
• Melhor Ator. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Melhor Atriz. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Melhor Roteiro. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Melhor Direção de Arte. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Mejor Edição de Som. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Mejor Captação de Som. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Melhor longa-metragem pelo Júri Popular. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
• Melhor Filme. Festival Latino-americano de Trieste 2015
• Prêmio Malvinas. Festival Latinoamericano de Trieste 2015
• Premio Radio Exterior de Espanha, ao longa metragem que melhor reflita a realidade latino-americana, no Festival Latino Americano Lleida, Espanha.